:ترجمة khaled orfhle تحذير: من شدة جمال الممثلة قد تفطر :)فشاهد الفلم بعد الأفطار :)
أرجوك لا تترك رسالة
مرحبا، الى اين انت ذاهب اردت رؤيتك
انا اسفة (علي الذهاب لأرى (كول
انتظري ، لماذا؟ كيف حال اخوكِ؟
لا شيء فقط علي الذهاب لرؤيته
هل سوف تقومين بسؤالي؟
اسئلك بشأن ماذا؟
كيف كان ادائي بلعبة البوكر
حسناً، أنت لا ترتدي كنزتك المفضلة
أخمن بأن اداءك لم يكن جيداً
صحيح، فقط لأن الرجل الذي فاز علي غادر مبكراً
لذا لم أحظى بالفرصة لأفوز عليه
ولكن بعد ساعة ألتفيت عليه وفزت
ربحت $200
اذا لديك مالي
أنا نوعاً ما علي أن أدفع للأيجار
يجب أن أذهب
هاي
(هاي ، (ايلي
ماذاا تفعل؟
سارة) تريد ان توقف سيارتها هنا )
كل هذه الأشياء يجب ان تذهب لمكان أفضل
هل أرسلتي سيرتكِ الذاتية لمكتب التصميم الذي كنتي تتكلمي عنه؟
لن يقوموا بتعين شخص ليس لديه شهادة
كيف تعرفين ذلك حتى بدون ان تحاولي؟
وصلني ، وصلتني مكالمة
من شخص من تكساس
هل كان والدك؟
لا أعرف، لم أستمع للرسالة
انا خائفة من ان اسمعها
هل تريدين مني أن أسمعها؟
ماذا تعتقد بأنه يريد ؟
خمر أو نقود لشراء الخمر
أو نقود للخروج من السجن ليذهب ويشتري الخمر
حسناً، ولكن هل تعتقد بأنه يمكن ان
(وفري ذلك ، (أيلي
بقدر ما أنا قلق لدينا أب وأم
وكلاهما قريبين من الموت
ما عدا أنه ليس هنالك أحد بالأرجاء ليدفن أبي لحد الأن
أعتقد بأنه يجب أن نسمع ما عليه أن يقوله
دعيني أريكِ شيء
وجدت هذه هذا الصباح
هذه الرحلة كانت أخر شيء يمكنني تذكرها من العائلة
من المسؤول عن ذلك بأستثناء أبي؟
(هذه رسالة من (ايلي
(معكِ ، زوجة والدكِ ،( اماندا
(أعتقد بأنه يجب أن تأتي لـ(تكساس
والدكِ جاءته سكته دماغية، ولا أعرف
لن يصمد طويلاً
على كل حال، أعتقد أنه كان يجب أن أقول لكِ
يريد المال صحيح؟
هل هنالك أي شيء؟
أسفة ولكن هذه الرحلة مكتظة بالزملاء
حسنا، حسناً، أعرف ما يعني هذا؟
تعني بأنه ليس الجميع على هذه الرحلة
لا، أعرف ما تعني الكلمات ولكن
أنا حقاً علي ركوب الطائرة
أبي ليس بحالة جيدة
هل هنالك
لدينا رحلة أخرى تغادر الساعة الثالثة والنصف
لا، أرجوكِ
علي أن أركب بهذه الرحلة - لا أعرف -
هل يمكنكِ أن تتفقدي,مثل أخر الألغاءات
أرجوكِ؟
أنا أسفة ولكن رحلة الساعة الثالثة والنصف أفضل ما يمكننا فعله
ولكن هنالك يجب أن
انا
مرحبا - ايلي) ، لقد فقدناه) -
من ، ماذا؟ من فقدنا؟
أخشى بأنني أقول لكي لقد فقدنا أبوكِ مات منذ دقيقتين
مرحبا، ها أنتِ
هاي
انتظرِ، أنتِ (ايلي) ، اليس كذلك؟ نعم -
أنه شيء جيد وألا سوف أقوم بالقبض عليكِ لأنكِ سحاقية
هل يمكنك أعتقالها؟
انا امزح فقط هل هذا كل ما لديكِ
حسناً، تعالي لهنا عليكِ الأسراع
لم يكن لدي فكرة بأنك سوف تتأخرين
أعرف، كان هنالك مشكلة - هل تقودين شاحنة؟ -
اعتقد
لربما لدي البعض أو الكثير من الكوكتيلات تنتظركِ
أحتاج منك أن تقودي
ها أنتِ
انتظري فقط ثانية
قبل ان تتدخلي اريد أن أريكِ شيئاً
كيف الأضواء بالخارج هنا؟ هل بأمكانكِ أن تقولي نعم؟
ارى ماذا؟
حسناً، ماذا تعتقدين؟
عن ماذا؟
حسناً، أنهم بدلات أبوكِ
أقصد ، أحب اللون البني ولكن على ما أعتقد بأن الجميع يحب الأزرق
لربما بأمكاننا شراء شيء جديد من أجله
احب اللون الأسود
ياألهي ، يالها من مضيعة للنقود
في الحقيقة ، هل يمكنني أن %أكون صادقة معك 100
حسناً
لا أعرف حقاً أذا والدكِ أراد أن يحرق؟
حسناً، ماذا أراد؟
اقصد، كان دائما يريد أن نضعه تحت الأريكة
لكن أحياناً كان يقول بأنه يريد أن يحرق
نعم
أعرف بأنكِ تعرفين نكت والدكِ التي كان يقولها كثيراً
أقصد، هل قال لكِ أو لأخوكِ عن ماذا يريد؟
لا أعتقد بأننا تكلمنا من قبل عن مماته
هل تمزحين ؟كان يتكلم عن هذا كل الوقت
هيا ، أقفزي
في أي ساعة سوف تقلع طائرة أخوكِ
كول) لن يأتي )- لن يأتي ؟ --
حسناً، لا أعرف أنه هادئاً هكذا
أنه هكذا ، وبعدها البعض هكذا
أذا بأي طريق أنا ذاهبة؟
جدتي
تومي)،أرجع للنوم) سوف نأتي للبيت قريباً
(هذا حفيدي (تومي
ماذا؟، كان بالخارج بالسيارة كل هذا الوقت؟
لا يمكنني أن أدخله الى البار بالمطار في الحقيقة ،هل يمكنني؟
أنا جائع جدتي
حسناً، سوف أجلب لك شيئا عندما نخرج من هنا
خذي أول أنعطاف على اليمين وهدئي من روعك قليلاً
مرحبا - مرحبا، هذا أنا -
كيف كانت الرحلة؟
كان قليلاً
هل أنتِ بخير؟
هل أبوكِ قال لكِ شيئاً سيئاً؟
لا، أبي توفي
حقاً
مات بنفس الوقت الذي كنت فيه بالمطار
(وتلك المرأة (أماندا أتصلت لتخبرني
لم أفهم ، أذا أنتِ مازلتِ بالمطار؟
لا، قررت أن أتي لـ(تكساس) بكل الأحوال
ماذا؟
يجب أن أذهب سوف أقوم بالأتصال بكِ لاحقاً
هيا، أدخلي
لما لا يمكن لهذا أن ينتظر حتى الغد؟
لا يمكننا الأنتظار للغد
على كل الأحوال، أعتقدت بأنكِ تريدين رؤية أبوكِ
قبل أن يأخذوه للدفن
لا أريد أن أكون فظة ولكن أعتقد بأنه يمكنني الأنتظار لأراه
هل يمكنني أن أكون 100% صادقة معكِ؟أيلي؟
حسناً
بالحقيقة ، أنا ووالدكِ لم نتزوجج فعلياً بالحساب
أنا مازلت متزوجة من شخص ليس جيداً على الشاطئ
من يعيش قرب واستين- لا أفهم -
أريد شخص أن يوقع بعض الأوراق
حتى يضعوا جثته بالمقبرة
شخص ما من العائلة - أتفهم ذلك -
عرفت بأنكِ قادمة
لم أرد أن اجعل أهل والدكِ أن يفعلوها
من؟
ايلي)؟)
نعم
أعتقدت بأنه يمكن أن تكوني أنتِ أنت تشبهين بالفعل والدكِ
انا اسفة لخسارتك
شكراً لك
ما هذا؟
والدكِ طلب مني أن أعطيكِ أياها أذا ظهرتي هنا
أماندا) من أين حصلتِ على الكرسي المتحرك؟)
هذه الأشياء ليست لعبة
(لا، أعرف (سوزان أنه فقط ثقيل قليلاً
هل سوف تنتهين من هنا؟
هذا المكان الذي تعيشين فيه
هنا أعيش كن متواضعاً
لدينا شقة أسفل الشارع
لكن والدكِ يحب القردة حول القيثارات
هذا المكان مناسب له بسبب المرأب
هذا منزل أبنائي
حقاً ، لقد كان كبيراً جداً عليه و على (تومي) بنفسيهما
هل ما زال يصنع قيثارات
يصنعهم يصلح القديم منها بالتاكيد
بالطبع ، عمل عليهم لبضع أيام
ألا تعتقدين أنه أنهى الكثير
لكنه أحب العمل عليه
حسناً, تعالي, عزيزتي عليكِ الأستعداد، سوف ندخل
دعينا نرى
حسناً وها هو أبني
(جاك) ، هذه (أيلي)
(أبنة (مارك
أنه ساحر
لا، لا تهتمي لا تهتمي بأي شيء
سوف أضع أبنكِ في السرير
عمل بجهد، حتى تقطع بنطاله عندما كان يمثل مثل الرأسمالي براز براز
سوف أعود
ها أنتِ
لا أصدق ذلك
حسناً حسناً
هذا كان أبوكم
لا، ولكن كانت لديه هذه الخردة عندما كنا صغارً
كنا نأخذ اسوء طريق
ولكن لم يقم بالعمل الصحيح
جاك لم يدعني أقود
ولكن أنا كنت خائفة جداً كانت سوف تخرب
لمن كان يصنع القيثارات؟
مختلف الناس هنا وهناك
كان يريد بيعها كل سنة أذا أنهاها على كل حال
هل فعل أي شيء أخر مثل أي كمان أو
كمان؟ لا، لا أعتقد ذلك
أيلي، , أسمعي كنت اتسائل أذا بأمكانكِ مساعدتي
مع أجراءات دفن والدكِ
لم أخطط بالبقاء
لربما سوف أغادر بأول رحلة في الصباح
لكنكِ وصلتِ لهنا منذ دقيقتين
يمكنني الأستفادة من مساعدتك، أرجوكِ؟
على الأقل أبقي حتى الدفن
أعرف أنا اسفة
أليس هذا كا ما يمكنكِ فعله بالنهاية؟
حسناً
بالطبع سوف أبقى حتى يصبح في القبر
حسناً
تعرفين, أود حقاً اذهب بجولة
ارى بعض الأماكن بالمدينة
حسناً, لا أعرف أذا كان هنالك الكثير لقوله,ولن لا بأس
لكن الأمر هو جاك) يريد شاحنته الليلة)
يمكنكِ أن تجربي حظكِ بهذا الشيئ
هل هنالكِ أي طريقة اخرى للدخول الى المدينة؟
(لا تفعل هذا مرة أخرى ، (بيلي
لكن أنا جائع
قلت بأنك لست جائعاً
فقط
لا تبدء
لا تفعل ، (بيلي) ، لا تفعل هذا
توقف
بيلي) ، ضع ، ضع)
من الأفضل أن تعيدها الى هنا
هل لديكِ أطفال؟
لا
أذا لا لما لا تهتمي بشؤونكِ
نحن لسنا برنامج تلفزيوني مغفل
أيتها المرأة
حسناً، اخذت شخص لنزهة
كل العالم واقف ضدي
علي الذهاب لبعض الأماكن
علي رؤية بعض الأشخاص
هل هذا مزيل الشفاه؟
أو أنه عبارة عن كرتين قصيرتين في كيس؟
أنا متوجه لمدينة كبيرة
مرحبا، هلي يمكنني الحصول على واحد أخر؟
انا حقاً أحببت أغنيتك
بالنهاية ما سمعته
تعرفين ، أنه حقاً يزعجني ذلك
لقد أضاع كل هذه البيرة
هل يحدث هذا كثيراً؟
تقصدين ضربي بالزجاجة بجانب رأسي؟
لا، هذا الرجل لا يأتي الى هنا بالعادة
بصحتك
ماذا لديك هناك؟
لا بأس
أنتظرِ
هل هذا مفتاح قلبي؟
مرحبا، لقد كنت أبحث بكل مكان عن هذا
نعم، لا أعرف لما يستخدم
ابي تركه من أجلي
لقد ، لقد فارق الحياة
هذا مألوف
هل هو مألوف؟ - نعم -
تعرف بأنه لا يمكنني أن أتذكر لكنني رأيت مثل نوع هذا المفتاح من قبل
هل تريدين سماع أغنيتي الجديدة ام ماذا؟
لا تفكرين بالرجوع الى هناك، أليس كذلك؟
لا، لا ، افكر بأن مرة واحدة كافية
هيا ، لنذهب
هذا كان عظيماً
شكرا
من هذه؟
(هذه (بريندا تاكير
تعرف أيضاً بأمي
انها بغيبوبة لمرض السكر منذ ثلاثة أيام الى الأن
انا حقاً أسفة هل سوف تكون بخير؟
نعم اقصد, يعتقدون ذلك
لكن تعرفين
ليسوا متأكدين
على الجانب الأيجابي
لم نعيش بشكل جيد طويلاً مثلما عشنا بأخر ثلاث أيام
هل فعلنا ، (بريندا)؟
هل تأتين الى هنا كل يوم؟
مرحبا
(لا أعرف أين (أماند
لكن أعتقد أنها هنا بالأرجاء
نحن هنا لكي نراكي
لماذا؟
حسناً، لأنكِ حفيدتنا
لما نحن لا نريدين رؤيتك؟
لم نقصد أن نزعجك في نومكِ الجميل
أحمل هذه الصورة معي في كل مكان اذهب أليه
نعم ،اتذكر ذلك اليوم
هل لديكِ اي؟
اي ماذا؟
تريد أن تعرف أذا كان لديكِ اي صور فيها وجوهنا الجميلة
حسناً ، اعرف أنك لا تحملينهم معكِ اينما تذهبين
لكن في البيت كنت أتسائل اذا كان لديكِ البعض منهم
الأمر هو
(عندما ذكرتكِ (اماند
بالامس، هذه كانت أول مرة أعرف
بأنكم على قيد الحياة
انا
ابي
سوف سوف أعود
ابي
مرحبا أيها الصغير
كيف حالك؟ - جيد -
الى أين تذهب أبي؟ - يجب أن أذهب للعمل -
هل يمكنني أن أذهب؟ لا ، لا ابوكِ لديه عمل
قمنا بالتبضع لجلب الطعام قبل أن يأخذ جاك الشاحنة
نعم، هنالك شخص لديه عمل هنا
ما المفترض أن يعني هذا؟ - يتصرف بغرابة في الصباح -
لم يتصرف جيداً البارحة
حسنا ، مازلنا نريد ان نتقرب أليكِ ، أليس كذلك؟
سعدت حقاً بلقاءك أخيراً
أنت أيضاً
لقد فكرت بمعانقتكِ أنتِ وأخوكِ منذ سنوات كثيرة
نأمل بأنها مرحبا بدلاً من الى اللقاء
ولا تهتمي, ليس لدينا الكثير من الوقت لنعيش ونزعجكِ
بروس) ، هل يمكنك أن تكون هادئ)
الى اللقاء - هيا -
جعلناكِ تنامي بالداخل ولكن الأن علينا أن نحرق ساقينا
أرى بأنكِ حصلتِ على مهارات بركن السيارة من والدكِ
هل يمكننا أن نتحدث مع متعهد عندما نصل الى هناك؟
لماذا؟
أنا لا أحب هذا النوع من الأشخاص
وأنا لا أعرف ما نوع التابوت الذي سوف نضع و
حسناً ، يمكنني أن أتكلم معه
انا فقط لا أعرف ماذا افعل
قلت بأنني أردت التكلم معه هذه حقاً ليست مشكلة
أنا اعتقد بأن والدكِ أراد أن تحرق جثته
ولكن الجميع يقول بأن على الجثة أن تحرق لتكون بسلام
وأنا لا أعرف اذا كانت هذه الحقيقة
لكن بالطبع تجعلني أشعر بشعور سيء
حسناً، لا يجب عليكِ الشعور بذلك
أقول لكِ ، أنها مثل أن رأسي ينقسم الى قسمين
انا فقط لا أعرف كيف أواجه اليوم
أعتدت على وضع العلامات لأعرف هذه النوع من القرارات
وعندما لم يستطع ،لأنه كان (ثمل جداً ، أرادة (جاك
كان في هذا المزاج مؤخراً
منذ أن أنتقلنا انا و (مارك) للعيش معه
أنه يتصرف
هذا كثير جداً
لما لا نقوم بأنهاء الطعام
وبأمكانكِ أنتِ الذهاب أحصلي على بعض النوم
وأنا سوف أعتني بكل هذا
سوف تفعلين؟ هل سوف تفعلين ذلك؟
سوف أقول لكِ ، بأن هذا سوف يحمل عني العبئ كثيراً
وعلى كل الأحوال، أنه أبوكِ
هذا صحيح
سوف أذهب ,أحرقه وبعدها سوف أرجع للبيت
جيد لأنني أعتقد بأن هذا ما حقاً أراده
أعني ذلك, او بالنسبة لنا أن ندفعنه بالحديقة الداخلية
وأعتقد بأن هذا قانوني
فقط قمنا باستئجار هذا البيت
هل لديه بيت مفضل؟
تعرفين, أنا دائما أراه يقطع مسافات بسيارته
لم يتوقف ألتف الى الممر
وكأنه يحاول تسريع العملية
تقريبا كان بيته المفضل
أعتقد بأن جثته سوف تهتم بهذا بالنهاية
حسناً
لما لا تذهبين وتدفعي لكل هذه
وانا سوف اركض لغرفة الفتاة الصغير
ودائما هي واحدة منهم
نعم - انها ، انها -
أعذروني ، مرحبا، كنت اتسائل أذا بأمكانك مساعدتي
بالتأكيد بأستطاعتي ماذا يمكنني أن افعل من أجلك
أنا أبحث عن بيت للدفن
هل فعلتِ شيء خاطئ؟ هل تنتحرين؟
جلين) ، أدخل لهنا وأوقف ) هذه المرأة من جرح نفسها
انا أسف
عن ماذا أنت اسف؟
أنها تبحث عن بيت لدفن الموتى
لربما شخص تعرفه توفي
عليك أن تظهر القليل من الأحترام
هل توفي شخص لكِ ، عزيزتي؟
نعم، أبي
(مارك ايدوارد)
ما هي مشكلته؟
أعتقد بأن ليس الجميع بالأرجاء هنا أحبوا والدكِ جداً
شكراً
مرحبا
مرحبا - مرحبا -
الرقم الأول المفضل لدي
هل وصلتي بخير الى البيت البارحة؟ - نعم ، نعم ، لقد وصلت بخير -
كيف حالك أمكِ - أنها ، على ما اعتقد ، نفس الوضع -
أو أي شخص أراد الأتصال بي
مرحبا، هل تعرفين أين بيت دفن الموتى؟
اعتقد بأنني أضعت الطرق
لقد أتيتِ للشخص المناسب ، عزيزتي
لقد فقدته لسنوات، عزيزتي
ماذا تعتقدين؟
أقصد, أحب رقاقتها أنا أنظر الى الاسود
لكن لا أعتقد بأن هذا مؤثر قليلاً هنا
هل لديكِ منها بألوان مختلفة؟
لا يا سيدتي تأتي باللون الأسود فقط
حسناً
سوف أخذ اللون الأسود
حسناً، أنا أحب اللون الاسود (تجعلني أفكر بـ( جوني كاش
تعرفون ، يمكننا النقش على الجرة
بيرفاس),أسم والدكِ)
لما تحتاج الاسم؟
تعتقد بأنه لديها 20 نوع مختلف من الجرات حول بيتها
من الممكن أن تصلح كل شيء؟
أو ربما قصيدته المفضلة
لا أعتقد بانه كان لديه واحدة
حسناً، سوف يكون جميلاً مع شعار تكساس
أو ربما أشارة صيد ؟ - ماذا؟ -
أو جولف
(فقط جرة عادية ، أستاذ (هاريس
كما تتمنى
الأن ،طبيعياً ،يعرض النعش في الجزء الأمامي للكنيسة
ولكن لحرق الجثة ماذا نريد
نوضع صورة مؤطرة لطيفة لوالدكِ على الطاولة
أو يمكنك استخدام العديد من الصور
الأن لدينا أعادة دمج لنظام الصوتي هناك
لدينا مجموعة جيدة
أو شريك موسيقا هادئ يمكنكِ أن تختاريه
هل أنتِ بخير؟
اعتقد ذلك
ماذا بعد؟
اريد صناديق
أنتِ لا تخططين أن تأخذي كل هذه الصناديق
كنت أخطط أن ادفع من أجله
تلك صناديقي الكبيرة، أعتقد
حسناً، هل هذه الصناديق للبيع ام ماذا؟
نعم ، ولكن - حسناً ، ليس هناك "عجباً" ولكن -
هل هم للبيع أم ليسوا للبيع
انظرِ ، أنا لا أريد مثل انواع هذه الاشخاص في متجري
(أسمه (رينو يمكنه ان يكون هنا أذا اردت
ايلي) دعينا نذهب)
يالهي ، أنظري، ماهذا؟
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين؟
أنها تضع الطين داخل كل المحل
عن ماذا تتكلم؟ لا يمكنني رؤية أي شيء؟
نعم، هناك قذارة وأوساخ
حسناً، ايها المجنون - هل يمكننا الذهاب فقط -
لا، أبي توفي اريد أن أحزم حقائبه
حسناً، كلنا نعرف من هو كان والدكِ أليس كذلك؟
دائما مكيدة تريد الحصول على المال من الناس
لا عجب بأنه لا يستطيع أن يقف مستقيماً
كان محظوظاً لم يجلب أي
أطفال ابرياء يقودون وهم سكارى مثل ما هو يفعل
تعرف ماذا؟
لا اريد أي شيء من
صناديقك - حسناً ، (ايلي) ، لنذهب -
عليكما أن تذهبا من هنا
هذا جيد بالنسبة لنا
يمكنك أن تبق هنا يمكنك أن تكون ملك صناديق العالم
وأنت يمكنك أن تبق هنا حتى يوم مماتك
و، اللعنة ، انظر
احذيتي متسخة أيضاً
حمقى، اريد حرق المتجر
يبدو متطرفاً قليلاً
حسناً،انه احمق فقط. أنه لا يحبكِ أنه لا يحب والدي
حسناً،حسناً, على الارجح أيضاً لا يحبكِ الأن, ايضاً
هيا, أعرف من أين يمكننا جلب بعض، صناديق مستخدمة
(تومي ) توقف عن القفز
ما الذي يجب علينا فعله بكل هذه الاشياء؟
(حسناً، على كل حال (رينو لا يريد
أنا سوف أخذ نفسي للشهرة
اين صديقكِ - جرب شيء يجدي نفعاً -
لا اعتقد بأن علي أن ارتدي ثياب رجل ميت
لما لا ؟
حسنا، أنهم موتى
لا يبدوا صحيحاً
تفحصي هذا
هذه تشبه ملابس الطيران
هل أنتِ متأكدة بأنه يمكنني الأحتفاظ بهم؟ - بالطبع -
لا يبدو حقاً مناسب لك جيداً
يمكنني أن أهتم بذلك
حسناً
وبعدها يمكنك التضيق
وتجعل الأصوات مختلفة على الأوتار
هل تريدين اللعب؟
مرحبا، هل تلعب بالأدارة؟
لا ، ليس صحيحاً
عندما كنت بالثامنة من عمري
أبي جعلني عازف كمان
وبعدها
اقصد, كنت صغيرة جداً لألعبها لكنني أحببتها
احملها معي في كل مكان
قام ببيعها عندما اصبحنا مفلسين
لا أصدق بأنه احتفظ بكل هذه
مثل ـ كل تقارير البطاقات
وماذا؟
هذه الرسائل كتبتها له عندما غادرت
كنت قاسية جداً
تومي )، أدخل) أستعد للتسجيل
والدك لا يمكنه الخروج من العمل بالوقت المحدد
لذا أنا سوف أذهب لأشغلها
هيا، لنذهب
(اماندا)
ما تريدين عزيزتي؟
(لما لا أستطيع أخذ (تومي للعب كرة القدك؟
لا تريدين فعل ذلك
حسناً، حسناً اعتقد بأنه سوف يكون ممتع
عظيم.نعم, اعطني فرصة لأقوم بأتصالا تي
أعتقد بأننا سوف نأخذ كل البيت لنصب تذكاري
اهربي ، اهربي
غيري الاتجاه غيري الأتجاه
(لنذهب (تومي
مرحبا، كيف تجري الأمور معكِ بالخارج؟
تجري بشكل عظيم, تعرف يقوم بضرب الكرة
هل سجل أي شخص ؟
من الصعب قول ذلك
لا تعرفين أي شيء عن كرة القدم ، اليس كذلك؟
لا
خارج اللعبة
أين أمي؟
قامت بشرب القليل من الشراب
قمت بجلبه؟
نعم
شكراً لكِ أنا فعلا أقدر ذلك
أنها متحكمة، أنها دائما تعتمد على الأشخاص الأخرين
هل تريدين بعض الشاي؟ - نعم، شكراً -
هل سوف تأتي الى النصب التذكاري؟
تومي) يريد الذهاب )
لم تحب أبي كثيراً ، اليس كذلك؟
حسناً، أبقى أمي منشغلة هذا كان شيئاً
هذا مضحك ، أنا لست
تقول بأنه جعلها مشغولة أكثر من أن
يجعلها سعيدة
أنظر ، أنه من الصعوبة العيش مع سكارى
عشت معها لأنها أمي ، ولكن
تعرفين ، أبوكِ
كان سعيداً في يوم من الايام ويكون مثل الجحيم باليوم التالي
كان سوف يرمي لي بعض المال أذا باع أحد تلك القيثارات
كان من الصعب فقط حمله على التركيز فترة كافية لإنهاء أي شيء
حسناً. اقصد أعرف أنه كان من الصعوبة العيش معك
كبرت معه
حسناً
ولكنك لم تكن حقاً بالأرجاء كثيراً مؤخراً
اعتقدت
لا أعرف ما أعتقدت
لم أفكر أبداً بأنه سوف يموت
أعتقدت بأننا سنحظى بوقت أكثر
هل كان سيء معكِ عندما كنتِ صغيرة؟
عندما كنت بالحادية عشر من عمري
والداي أخذوني لتلك الحفلة
كانت, مثل,حفلة شواء
في منزل الأصدقاء خارج المدينة
و
كان حقاً
تعرف , سكران، و
عندما حان وقت الرحيل لم يعطي أمي مفاتيح السيارة
ذهب و
تعرف, كنا ننحرف
وكان يريد
تغير الموسيقا تغير الموسيقا على الستيريو وأصدمنا
وبدت كأنه
الى أن أتت سيارة الأسعاف لهناك
كان صديقاً مع الشرطي ، لأنه
غادر
كنا جميعنا بخير ما عدا أمي
ماتت باليوم التالي
اذا
حسناً
كان سيئا جداً في ذلك الوقت
لم يكن هنالك تغيرات كبيرة مع مرور الوقت اعتقد
أنا حقاً أسفة
هل عشتِ معه بعد ذلك؟
لمدة قصيرة
حسناً
ساءت أحواله كثيراً وبعدها أخي
ذهبت الى الكلية، وهذا عندما انتقلت للعمل مع عمتي
(ماذا عن أـم (تومي أنها خارج الصور؟
أنها على قيد الحياة اذا كنتِ تريدين قول ذلك
أنها منافقة
لم أشتبه بها من قبل
اعرف بشأن الكحول بالطبع ، ولكن
ولكن لم أعرف اي شيء عن المخدرات
انا فقط
يبدو بأن رف جفني وكنت متزوج
رف جفني مرة أخرى وكنت مطلق, مع ولد صغير
رف جفني مرة أخرى, ذلك الولد الصغير أصبح بعمر الخامسة
أنا فقط أتسائل كيف تبطئ الأمور
لا أريد أن أرف جفني وأكون في القبر
حسناً
يبدو بأنها تحدث لكثير من الناس
اذا خسرتي
احصنتكِ
لأنه خرجوا
عندما ضرب البرق
سوف أتى للبيت
من أي مكان
أنا
حتى أخر واحدة
أنها تدور
اذا أخذتي اللون الأزرق
سوف أقف بجانبكِ
أذا أخذتي اللون الأزرق
سوف أقف بجانبكِ
على ماذا تضحكين؟
هل تريدين شيء لتتضحكِ؟ هل تريدين؟
هل أنتي حساسة؟
من الأفضل مشاهدة ذلك سوف يبلل نفسه
أنا أرغب بأخذ تلك الفرصة
ماذا يفعل هذا الشيء؟
انها لكبار السن الذين لديهم صعوبة في ارتفاع لدى كراسيهم
ما تفعلينه هو ضرب القنينة
وبعدها اليدان ترفعان
وسيكون مثل الناس على جانبك الأخر
يساعدوك بالخروج من على الكرسي
دانغ، أريد شراء واحدة من هؤلاء - حسناً؟ -
(حسناً، (هايك أريد شراء أثنان منهما
أين أقدم طلبي؟
أنها فكرة أن أعمل عليها
ليس لدي أي معرفة من يصنع هذه الأشياء
حسناً ، على الأقل قومي بعرضهم على أحد
ها هي
اعرف بأنني جلبتها تركتها بالسيارة
ولقد وجدت شيء
والدكِ كان دائما يحب التنزه
هل أحب ذلك؟ - نعم -
لم يكن أي نوع من رعاة البقر
لم يستطع عقد حبل لأنقاذ حياته
لكنه أحب التنزه
وهذه كانت بعض الرقصات وأخرة
والدكِ أحب قطع السجاد
صحيح، كان راقص جيد
هذا هو الغال القديم الذي أخذه لحفلة الموسيقا
ومازالت تتحدث عن والدكِ
كان من أفضل الراقصين الذين رقصت معهم
هذه كانت أخر صورة
عندما كان صبينا
كان
كان مثل ما كان بالبحرية
هذا عندما بدأ بالشرب
طبيعياً ، لا يمكنكِ أن تضغطتي لتنزل الدمعة من عيني
(قل لها (برينس
لماذا, أنها عصفور قوي
لكن لدينا أسبوع صعب
وأنا توقعت ذلك، لم يكن مرحاً جداً ، أيضاً
حسناً، ها هو الشوكولاتا
(مرحبا، (رينو
مرحبا
ما الأخبار؟
جائني أتصال من المشفى
هل أمكِ بخير؟
حسناً ، أخمن بأن الاجابة نعم أو لا
حسناً, أنها مثل لا تحب الجلوس بالبيت
التي يمكنك ضاعتها بسهولة
(مرحبا ، (رينو شكراً لمجيئك
مرحبا، هل يجب علي جلب صورة من أمي
حتى يمكننا بدء الحفلة
لم نفقدها بسهولة
يجب عليها النهوض وان ترتدي ملابسها
قررت أن تتحق من نفسها
هل يجب أن ندخل؟
في دقيقة
تعتقدين بأنني أشبهها؟
ليس كثيراً
تعرفين بأنها تجهد نفسها للموت
هل أنتِ بخير؟
جائني كابوس
كان سيء خرجت من السرير
حاولت أن أتمشى
حسناً
حلمتً كابوساً
كنتُ واقفة على الطاولة مع أمي
أطعمها وأطعمها
واردت النهوض أردت الرحيل ولكن
لا استطيع
حسناً، لا أعتقد بأنه هنالك فائدة من أن تدمع عينانا
مرحبا، أمي - مرحبا بكِ -
أعتقد بأنهم
أن تعودي للمستشفى
حسناً, أستيقظت هناك هذا الصباح عن ماذا كان كل هذا؟
وجدتكِ ملقات بالمطبخ بتلك الليلة
وبعدها قالوا أنه كانت مغمى عليها بغيبوبة مرضى السكري
أنا أٍسفة (هذه صديقتي ، (أيلي
مرحبا، سعدت بلقاءك
هل تتحسن حالتكِ؟
لم أشعر أبداً بحالة سيئة
يمكنني أخباركِ بالتأكيد كنت جائعة ، اعتقدت
عندما أستيقظت هذا الصباح
مرحبا، تعرفين, يجب علينا أن نسجلك بالمستشفى
لا لن أعود الى هناك
حسناً, لربما لديهم قائمة طعام
من أجل أن تتجنبيهم وأن تأخذي الدواء خاصتكِ
مرِ عليهم غداً وأجلبيهم
هل تجلبي الأشياء من أجلي؟ مارغريت؟
امي
(اقصد (رينو
من هو صديقتكِ؟
أنها بالمدينة لأن أباها توفي
(مارك ايدوارد) هل تعرفينه؟
عرفته فقط لوهلة
أعرف أمه جيداً ، أعتقد
تشعرين بانكِ تخيطين شيئاً؟ - بالتأكيد؟ -
دعوني فقط أن أضع بليزارد
حسناً، ولكن اجعلي السراويل جميلة ورقيقة ، أمي
تعرفين كيف أعجبه
أعتقد بأنه يجب الأن
مرحبا، أذاً أيلي تعتقد بأنه علي تسجيل البعض من الأغنياتي
وان تغادرِ المدينة والموسيقا تصبح هواية؟
حسناً، أعتقد بأنه هذه الأغاني جيدة جداً لتحتفظي بها لنفسك
لا، أنا لم اخطط لمغادرة هذا المكان
حسناً ، أذاً يجب أن أذهب
هل تحتاجين لتوصيلة لبيت الجنازة غداً
يمكنني مقابلتك هناك
سلام
أغمض عيناك وأذهب للنوم
هل (ايلي) تعيش هنا الأن؟
لا، أنها زيارة لأن والدها فارق الحياة
هل تسمح لها بالمكوث هنا اذا ارادت ذلك؟
أعتقد بأنها رجعت لحياتها مكان الذي كانت تعيش فيه
هيا ، أغلق عيناك أذهب للسرير
أذهب للنوم ، حسناً؟
هذا شأن عملي
تملك ملعب بيسبول؟
لا اعتدت الذهاب للمدرسة هنا
كنتَ من أفضل اللاعبين الذي كانو لدينا
كان لدي منحة دراسية للعب البيسبول في ثلاث كليات مختلفة
في أي مركز لعبت؟
كنت الرامي
لقد لعبت قاعدة ثالثة أيضا
الى أي جامعة ذهبت أليها؟
لم أذهب ، لم أغادر قط
لما لا؟
اصبت ذراعي بشكل سيء ولم أتمكن من العودة للعب بعد الأن وبعدها
جعلت ام تومي حامل بضع سنوات لاحقاً
صحيح
أعتقدت بأنني قمت بتحبيلها
ماذا تقصد؟ - لقد رأيته -
لا يشبهنني أبداً
قلت لكِ بأن أمه كانت مدمنة
أعتادت أن تفعل كل هذا الهراء من خلفي لتحصل على المخدرات
فكرت بأخذ تلك أحدى تجارب الأبوة
هل هذا حقاً يهم؟
ماذا تقصد بذلك؟
(حسناً، (تومي أنه طفل عظيم
أرى عيناك تضيئ عندما تمشي الى الغرفة
هل هذا حقاً يهم أذا لم يكن أبنكِ البيولجي؟
لا أعرف
أنت 100% الأب الذي يحتاجه
وأنت كنت أب أكثر من أي أحد من قبل
صباح الخير - مرحبا -
تعرف, أعتقد بأنني أريد أن أرفع شعري
لم أرفع شعري منذ عشر سنوات
ولكن هذا نصب تذكاري
وأعتقد بأنه الشيء الصحيح الذي يجب أن نفعله
حسناً ، بالطبع
تعتقد بأنه بأمكانك مساعدتي؟
حسناً، (ألتقت بأبيكِ بالاسفل الشارع (شارلي بار
لكن أخمن بأنه هذه ليست صدمة كبيرة ، اهي صدمة كبيرة؟
لا، ليس بالصحيح
نعم، أشترى لي شراباً وقال لي بأنه عاد للمدينة للتو
لبلده حتى يموت
وهذا بالتحديد ما يريد
بالطبع أخذت منه خمس سنوات ليفعلها
ولكن كان صادق بكلماته
لا أعرف. أقصد تبدين كفتاة جميلة كفاية
جميلة كفاية من ماذا؟
حسناً
لا أعرف بأنني أتفهم ذلك
ما فعلتيه أنتِ وأبوكِ
هذا مافعلناه؟ - من أجل والدكِ -
اقصد يبدو بأنكم ودعتوه وداعاً جيداً
بيد غريبة جداً
اقصد أنها سعادة بأنني أهتم من اجله
و وجدت هذا المكان لأعيش به
ولكن يبدو بأنكم جميعاً تهتمون أذا كان يعيش في الشارع
يغوص من أجل وجبته
ليس لديك أي فكرة عن ماذا أنت تتحدث
أنظري ، أعرف مارك) لديه مشاكله)
مشاكله؟ هل تعرف كم عدد المدارس المختلفة التي كان يجب علي الذهاب لها؟
لأن أبي كان لديه صديق كان عليه الأنتقال لكثير من الأماكن
حيث لا أحد يعرفه أو يعرف مشاكله؟
وأنا متأكد أنها كانت صعبة
وأمشي من البيت للمدرسة
مع القليل من الأصدقاء التي قمت بالصداقة معهم
وأرى كل ممتلكاتنا
كل ألعابي
وملابس تباع في ساحة البيع
كان لديه المال الكافي لشراء الغاز لكي يغادر المدينة
انظري,(ايلي), لم أقصد
أو أرى والدتي تبدأ بحمله خارجاً الى الطوارئ
لأنه لم يعطيها مفاتيح السيارة
ماذا؟ - قام بقتلها -
ومازلت أحبه
فكيف هذا يبدو لك؟
لا. لا, لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن يكون صحيحاً
لا يمكن أن يكون فقط أنسى الأمر
مرحبا، ماذا عن شعري؟
ألبسي قبعة
أنتِ أنانية أنتِ وابوكِ الأثنان
ألم تلاحظي بأنني لاحظت
ماذا عنك؟ يمكنك أن تعتمد على ابنك لتضع رفاً فوق رأسك
ولا يمكنكِ حتى النظر لأطفاله
لما لا تشربي شراب أخر؟
لما لا يمكنكِ ان تنسي عنه مثل ما نسيت أبي؟
ما الذي تعرفينه عن كل شيء؟
جلبت طفل وكنت متزوجة لمدة أسبوع بالمدرسة الثانوية
وكنت أحاول ألتقاطك منذ ذلك الحين ، فقط أحاول أن
ما الذي تعرفينه؟
اتيتي الى هنا عندما كنتِ بعمري
وتخبريني اذا فعلتي كل شيء بصورة جيدة
تعودين وتخبريني كيف جرى الأمر
اللعنة
مرحبا ، (ايلي) ، كيف حالك؟
(مرحبا، (جيمس
مرحبا، أتيت لمنزلك البارحة
هل سمعتني أطرق عليك؟
(مازلت في (تكساس
صحيح، صحيح، صحيح هذا صحيح
أتيت بسبب أبي
صحيح
لذا من الطبع هذه اللحظة
عندما صديق يسأل صديقته
أذا كان والدها بحالة جيدة أم ماذا
أنتِ تعرفين ، لا أحب أن أتعامل مع أشخاص مرضى
تعرفين ماذا
جيمس) ، أعتقد بأنه يجب أن ننفصل)
ماذا؟ لكن أنا احبكِ ماذا تفعلين
لا, انت ليس من نوع الرجال الذي يواعدون بعد الأن
تعرف أنت تشبه كثيراً الشخص المرح لليلة واحدة
وبغمضة عين علي ان أستمر بهذا لسنة
تعتقدين بأنني مرح؟
جيمس) ، أنا لا أعتقد بأنه يجب أن نتواعد بعد الأن)
بداية منذ؟
عندما اغلق الهاتف
حسناً، بهذه الحالة لن أدعكِ تغلقين الهاتف
هل أنت متأخر؟
لا أعتقد ذلك
مرحبا، أيها الجميع واشكركم للمجيئ
(أود أن أقول بعض الكلمات على روح (مارك ادوارد
من من الجميع لم يكن زوج قانونياً في تكساس
ولكن من سيكون, أعرف, تنتظروني على مذبح السماء
أين الجثة؟
أعذرني
قلت أين الجثة؟
(سمعت ما قلته (روجر
وأنا أقول بأنه ما زلت أتكلم
حسناً أنا أتكلم الأن ، ألست كذلك؟
وهذه خدمة النصب التذكاري، أليس كذلك؟
أمل بأنكِ لا تخططين بان تخرجيه خارج النعاش
مثل كيك حفلة عيد الميلاد
(رورجر) هل يمكنني أن أنه يالحديث ، أرجوك
هل تود أن تأخذ راحة بالخارج؟ خذ نفس عميق
هنالك شيء نتن هنا حسناً
ولكن لا يمكنه التحرك
حسناً، ربما يجب أن تحب ذلك
من بحق الجحيم أنتِ؟
(أنا (أيلي (أنا أبنة (مارك
الأن الأطفال البغيظين ظهروا
تبحثين عن بعض المال ، أليس كذلك؟
روجر، عليك أن تتضغط وأضغط بسرعة
تشرب مثل الحقير والشمس لم تغرب بعد
تشرب مثل شخص حقير
حسناً. تعرف أصرف الكثير من الوقت بالتفكير عن
ماذا سوف أقول على المنصة
وانتم جميعاً عليكم أن تجلسوا وتستعدوا للبكاء
انا على وشك البكاء حسناً
هذا العرض الأستثنائي سوف يجعلني أبكي
وسوف أسئلك مرة أخرى
أين جثة صديقي؟
كانت رغبة والدي أن تحرق جثته
وهذا هو ما - تحرق الجثة؟ -
حسناً
والدكِ لم يرد أن تحرق جثته لتهش
حسناً، في الحقيقة أراد ذلك
هل سمعتي ذلك؟
أنا أرى - لا -
الأن سوف توجه سلاحك وجهي ،أليس كذلك؟
(لا بأس (جاك
لا، لا أحد يريد أيذاءك
هل يمكنك أن تتخيل ؟ أن تضرب وأنت صاحي من أفضل صديق لك
بالكاد كان صديقك
أعرفه منذ خمسين سنة
هذا أكثر من ما يمكنك أن تقوله
وفعلت كل هذا بشكل خاطئ
يمكنني أن أرى بأنك مستاء
حرقت جثته لديك صورة لديه في البحرية
لقد كره البحرية
لديك تلك
حسناً، هذا عليك الخروج
اخرج من حياتي - أخرج -
أخرج من حياتي- للخارج الأن -
لا، أخرج
يا الهي
فقط ،فقط
هذا صحيح
حسناً
دعونا نكمل ما بدأنا ، هل يمكننا ؟
ايلي)؟)
أنتِ قضيتي الكثيرمن الوقت بالمستشفى أكثر مما فعلت انا
هذه أخر مرة أعدكِ
كيف يمكنكِ أن تكونِ متأكدة هل هذا أخر وقت لكِ هنا؟
السبب في الأساس سوف أذهب واضع ثيابي بالحقيبة
وأركب أول رحلة للخروج من هنا
مرحبا - رينو )، مرحبا، هل أنت بخير ) -
نعم ، نعم ، أنا بخير يمكنكم جميعا المغادرة
يجب أن أنتظر بعض الغرز
لا، يمكننا الأنتظار - لا، لا ،لأا -
أريد أن أذهب للبيت وأطمئن عن أمي بكل الأحوال
أنتي متأكدة؟ - بالطبع -
كيف جرحك ؟ هل سيسبب ندبة؟
أتمنى ذلك
ليس مثيراً حتى تحصل على الكثير من الندب
تستطيع أن تقول بان المجموعة تتحور عن الكذب
أذهبي ، أذهبي من هنا أنا بخير
حسناً - سلام -
هل يمكننا تركها تعمل لمدة دقيقة
حسناً، بالطبع
أبي أعتاد على حب هذه الأغنية
أخي يعتقد بأننا فقدنا أبي من سنوات
تعرف ، بعد وقوع الحادثة
هل هذا ماتشعرين به؟
أعتقد بأنه مازال هنا في مكان ما
أخبريني شيء ما عنه
مثل ماذا؟
أول شي ء جيد يخطر ببالك
تعرف, كان من محبي العصابات
وبعدها ألتقى بوالدتي (وكانت تغني بفرقة في (ناشفيل
حقيقة؟ - نعم -
أذن أنتِ تحبين عروض أعمال الأطفال
لا
أقصد, أنسحبوا مباشرة بعدما أتينا أنا وأخي الى الحياة
لكن
وهي أعتادت على
تغنى حول البيت وتعرف
اعتقد بأنها كانت امرأة عظيمة
مرحبا ماذا تفعلين؟
مرحبا
لاشيء
أعتقدت فقط بأنني خسرت شيئاً
ماذا فقدتي؟
لا أعرف
أنت لا تعرفين ما الذي فقدتيه؟
أخمن بأن هذا سوف يأخذ منكِ الكثير من الوقت لتجديه
هل هنالك أي شيء تريديه
أرى بأنكِ حزمتي أمتعتكِ وتنتظرين امام الباب الخارجي
حسناً، أنا ، أنا مغادرة - أنتي مغادرة؟ -
أقصد بأنني أتيت لأقول الوداع لأبي
وهذا كان أكثر او أقل مما فعلته
حسناً
أتصلوا وقالوا هذا
سوف يجمعون رماد والدكِ أذا أردتِ أن تأخذينهم
لا
شكراً لكِ، أعتقد
ما الذي تريدين مني فعله معهم؟
بأمكانكِ الأحتفاظ به
أو يمكنكِ بعثرتهم بأي مكان
تعرفين ماذا لا أعتقد بأنه يمكنني فعل هذا
حسناً, أنا متأكدة بانكِ سوف تفكرين به أحياناً
حسناً
هل يجب عليكِ فعل هذا؟
هذه الضمادة ليست من أسلوبي ، هل تعرفين؟
كيف يبدوا؟
ليس عظيماً
هل تعتقدين بأن أحد سوف يصدقني
أذا قلت لكِ بأنني حصلت عليه في حرب الأسماك؟
مرحبا، متى موعد رحلتكِ؟
أغادر في التاسعة
لا يجب عليكِ البقاء أذا كنتِ لا تريدين ذلك
لا لا
تعرفين, أذا حصلنا على كل هذا الوقت
هنالك شي ء أريدكِ أن تساعديني به
الى أين بالتحديد نحن ذاهبين؟
أنتظري أعتقدت باني رأيت أحد بالأعلى
واحد من ماذا؟
هنا ، هنا اصعدي لهنا
ما الذي تريدينه من هذه الأشياء
لدي فكرة
ألا يمكننا فقط شراء واحدة منهم
بالفعل لدي مجموعة
هل هذه مثل أشياءكِ؟
أشياءِ؟ - نعم -
صحيح. مثل، ترغبين بسرقة مجموعة من الطيور المغذية
كيف يمكن أن يكون شيء أي شخص؟
أسرعي ، لم تخففي من وزنكِ
هل يمكنكِ أخذها أم لا؟ - نعم ، يمكنني -
أهربي
ما هذا؟ - أمسكي، هذه الأدوات -
الأدوات من أجل ماذا؟
الأدوات لتساعدنا الدخول الى المتجر
هذا خرق ودخول من حيث نأتي
صحيح؟ هذا مانقوله هنا أيضاً
الأن ماذا؟
خطتي أن نغادر بعد عشر دقائق
لا أعتقد بانني يمكنني فعلها
أنتِ لستِ مستعدي لتغادري بعد
أنا لست؟
لا، لقد وصلتِ للتو
أتذكر عندما شاهدت (اماندا) في المطار
أعتقدت
هل سوف يكون وقحاً
أذا اردت ركوب الطائرة
ألتف وأرجع الى البيت؟
نعم هذا المكان سيء
(أعتقد بأنه عليكِ الخروج الى (لوس أنجلس
يمكنك تسجيل بعض الأغاني
أعتقد بأنه عليك الخروج من هذا المكان
لا يمكنني
أمي تعرفين
على كل حال، سوف أموت حتى أضع قدمي في الطائرة
ماذا؟
يمكنك النهوض والغناء
مواجهة أمام كل الأشخاص بالبار الذين يرمون القمامة عليكِ
وانتِ خائفة جداً من أن تركب في الطائرة
أنا لست خائفة. سوف أركبها مرة حتى تبعدني عن الأرض
مرحبا
حسناً، ماذا أنتم الأثنان فاعلين هنا؟
سوف أتصل بالشرطة هذا أمر مؤكد
أنا حتى لا يمكنني النظر لكل هذا أنه في كل مكان
نعم
حسناً، اعتقد أنه هذه اللحظة
أعتقد
قصدت أن أقول لكِ
رائيت من أين مفاتيحك تأتي
أمي لديها واحد مثل هذا
هذه توديعة مأمنة للصناديق في البنك
حسناً
(رينو)
شكراً لك
مرحبا - صباح الخير -
هل هذا مفتاحكِ لصندوق البنك؟
أنا أصدق بأنه دعينا نرى
سوف أعطيكِ بعض الخصوصية
مرحبا
مرحبا ، أنا هنا لكي اخذ رماد أبي
حسناً، بالطبع ولكن لدينا مشكلة بسيطة مع الجرة
مع الجرة؟
الجرة التي طلبتيها ليست متاحة الأن
وخرجت من مجموعتنا
حسناً، هل هنالك أي جرة اخرى يمكنني أن أضع الرماد فيها؟
التي أشترتيها هي الأكثر جرة بسعر تنافسي
التي لدينا و
حسناً ، أذا اردتي الترقية، يمكننا
لا ، لا أريد أن أرقي
هل هنالك أي شيء أخر لأستخدمه؟
هذا ليس المنزل
هل أنتِ الحفيدة؟
(نعم ، انا (ايلي
ولكن كيف تعرف عني؟
أنتِ من كنا نتحدث عنه طول الأيام الماضية
أنهم في المتجر ألم يقول لكِ (جودي) عنهم؟
اخبريني ماذا؟
أنها المعرض التشكيلي اليوم
لا
لا أحب الأصفر وانه في عقدي
أي عقد؟ لم يدفع أحد
لا أحب اللون الأصفر
ولا أحب اللون الأرجواني
ليسوا ألواني التي أحبها لم يكونوا أبداً
فقط أنظرِ الى شعري هل أنتِ مجنونة؟
ولكن ، هذا كل ما بقي لدينا
حسناً، لديك مشكلة أذاً
(جودي)
(ايلي)
بروس) قال أنكِ ذهبتي ) وبدون أن تقولي الوداع
قلت له بأنه كان على خطأ
قال بأنك حصلت على دمك من والدك
و أنا قلت, حسناً لديها أيضاً من دمي
ودمي ليس فظاً
كيف حالكِ عزيزتي؟
ما هذا كله
هذا ليس أفضل الأوقات
لكن, ولكنه كان مخطط منذ أشهر
وحسناً، وكنت أمل أن يأخذ عقلي عن المشاكل
كم مرة طلبوكِ لتكوني موديل في عمري؟
(الأن ، أذهبي واحضري (بروس و جدي لكِ مكان جيد
وسوف نذهب للعشاء
حسناً
وها نحن نرى معرض كاليفورنيا
مبهج ومريح
مع هذه يمكنك بدء مهمتك
ما زالت تبدو كسيدة
هنا نرى الرمادي الأنيق
وهي ليست فقط لفصل الشتاء بعد الأن
قطع جميل
كامل الراحة
تبدو جميلة جداً
الموديل القادم سوف يدخل للمسرح
جلب ومضة ولمعان
وهنا نرى منتصف الليل الأزرق
مناسب لأي مناسبة رسمية
يجعلك تشعر بالراحة بنفس الوقت
قطعتين من طاقم الجميل
في منتصف الليل الأزرق
مع التألق وبلينغ لتتناسب مع جمالها
سوف تكون بخير
أتمنى لو أني أعرف أصلي الأن
هل تعرفين أي؟
لا، أخشى بأنني لا أعرف
(ولكن لا (جودي وأنتِ أذهبي للكنيسة
أنا فقد ذهبت للغناء
وهي ذهبت لترى كل أصدقاءها
أنام أثناء الكثير من أجزاء الصلوات
يمكنك الدخول الأن - شكراً لكِ -
أذهب
مرحبا - مرحبا -
أمي قالت بأن (جودي) تعرضت لحادث
صحيح، وقعت وقوع مبرح في المحل
ولكن أعتقد بأنها سوف تكون بخير
انا ممتنة بأنكِ مازلتي هنا
لا يبدو منطقياً البعد عن هذا المكان
أنتِ مغادرة؟
حسناً أنه ليس
أنا أتفهم
أنه ليس بأنني لا أريد ذلك
شكراً لكِ
و(تومي) سوف يفتقدك
أنه رائع
صحيح,لا أعرف بما سوف أفعله بدونه
ماذا عنكِ؟
ما الذي ينتظركِ رجعوكِ الى لوس أنجلس
لقد أنفصلت عن حبيبي
سوف أقوم برمي رفيقتي بالسكن المزعجة التي أمتلكها
ولربما أتقدم لذلك العمل الذي احلم به
يبدو بأنكِ سوف تكونين منشغلة
حسناً ،أدخلي, عزيزتي
من الذروة التي تسقطي منها سوف نكون محظوظين
أعتقدت بأنكِ قلتِ بأننا سوف نراكِ مرة أخرى
عليكِ المغادرة عزيزتي
هل تريدين النوم؟
لا, عليكِ العودة لبيتكِ
حسناً - لا, لا تزيدي في زيارتك
اذا فعلتِ ذلك, ليس عليكِ العودة
وأنا أريدك أن تعودي مع أخووكِ ومع أحفادي الكبيرين
لما لم أراهم من قبل
ولكن لديكِ كسر بالرقبة
حسناً ، يوجود دكاترة هنا
الى جانب,سوف يجلب لـ(بروس) شيئا ليفعله
عليكِ الذهاب للبيت
أعثري على أحد يمكنه صنع الأثاث الذي صممتيه
الأن,عانقيني واخرجي من هنا
مرحبا - مرحبا -
لما ابقى؟
ماذا تقصدين؟
في( لوس أنجلوس),أذا أتيت معك أين سوف امكث؟
سوف تعيشين معي
هل يمكنكِ مساعدتي بأخراج رفيقتي بالسكن ولكنها تخاف بسهولة
حسناً
وبعدها, شيء واحد بعد لن أطير بالطائرة
ماذا؟ تريدين منا أن نمشي؟
ما الخاطئ ب هذه الأشياء؟
:ترجمة khaled orfhle تابعني على الفيس بوك